客家人用阿姆話讀聖經
hak-kâ-ngìn yung â-mê-fa thu̍k sṳn-kîn
.jpg)
.jpg)
"用客家母語閱讀上帝的話語，親自對每一個客家人訴說上帝的恩典
邱善雄 牧師
圖片來源：湯璽瑾
26年
ngi sṳ̍p liuk ngièn
聖經是全世界銷量最高，且被翻譯成最多語言的書，估計有3495 種*語言。
而客語聖經歷經26年的努力，終於在2012年完成出版。
*整部聖經: 717種語言；部分聖經: 2778種語言
"客語聖經大紀事 進入>>
客
A
客語翻譯
“每一件偉大个事，都有一群硬頸个人”
mî yit khien ví-thai ke sṳ, tû yû yit-khiùn ngang-kiáng ke ngìn
(每件偉大的事，都有一群堅持不放棄的人)
"客語聖經翻譯 進入>>
"要認同一個文化，就要認同它的語言
麥煜道 宣教士
"麥宣教士 客語講道 進入>>
.jpg)
"上帝是一位使眾人能夠用母語來瞭解祂的上帝
曾昌發 牧師
影片來源：好消息《客家新事講台》
阿姆話
/ â-mê-fa /
客語的阿姆話，就是母語，孩提時父母親對孩子說話所用的語言。
阿姆話能說到人的心坎裡，讓人能產生更深沉的共鳴。
耶穌以當時通俗的亞蘭文傳天國福音、五旬節聖靈充滿門徒說出多方語言，以及啟示錄的萬國萬族的敬拜，在在都代表上帝肯定了語言多樣性的重要。
"說同樣的方言，就立刻有股親切感！因為那是他的母語，這種親切感在福音的傳遞與領受上，佔了絕對的優勢！
彭德修牧師
腔調
khiông-thiau
《客語聖經》現代台灣譯本以採用苗栗腔 (四縣)為主，但仍力求台灣各地客家人皆可研讀。
.jpg)
影片來源：中壢基督長老教會
台灣文學之母 鍾肇政
著有《魯冰花》、《濁流三部曲》、《臺灣人三部曲》
"
可以用自己的母語來唸聖經，而不必再依賴其他語言，光想到客語在讀經時琅琅上眾人之口的模樣，我就禁不住地又感激又感動了。