top of page
台灣客語聖經大紀事
1961
◆《路加福音》翻譯完成
1969
◆ 《新約聖經》 全部翻譯及審議完畢
1956
◆長老教會著手 客語聖經翻譯、客語聖詩 編集。
1960
◆台灣聖經公會成立客語聖經翻譯小組 (召集人方廣生牧師)
1965
◆《客話約翰福音書》單行本出版
1974~1985(聖經 翻譯停滯期)
◆聯合聖經公會翻譯原則改變、翻譯人員異動及減少、國語政策阻礙母語聖經印刷
1983
◆曾政忠牧師於「宣教與語言」研討會，重提客語聖經翻譯未竟之功
1985
◆「台灣客語聖經翻譯委員會」正式成立 (主委彭德貴牧師)
◆彭德修牧師主編「客家話教科書 (白話字)」
1985
◆「給客家人的福音— 約翰福音」出版
1984
◆翻譯客語版十誡及主禱文
1992
◆邀請羅肇錦教授和台灣本土作家李喬擔任客語聖經翻譯顧問
1993
◆《客語聖經：新約㧯詩篇》(現代台灣客語譯本) 出版
1995-2011
◆翻譯舊約各書卷，並重新修訂新約
2011
◆ 定稿，交由聖經公會排版。年底韓國送印
2012
◆4/8 復活節出版全球第一本
《客語聖經》
(現代台灣客語譯本，新舊約全書，漢羅對照)
特別致謝：
邱曉玲無私授權引用其論文之年代表，並協助校對客語聖經故事館之史料
(此年代表有做些微調整，和論文之年代表有些許不同)
bottom of page